Jak śpi się na Wielkim Murze

Architecture, Blog, Travel China
/by
Jakie bardziej legendarne miejsce można wyobrazić sobie na nocleg pod namiotem? Opowiem Wam jak przenocować na Wielkim Murze, co byście też dodali to do swojej listy rzeczy które mus w życiu zrobić. Po trzech miesiącach w Chinach w końcu dotarliśmy do legendarnego Wielkiego Muru. Do małego jego skrawka na północ od Pekinu. Mur ciągnął się po horyzont. Przy ponad 20 000 km, w różnych stadiach upadku  i chwały zdecydować się co chcemy zobaczyć łatwo nie było. Przy naszych priorytetach czyli : 1/ Możliwość rozstawienia namiotu 2/ Nieliczni turyści 3/ Mur w oryginalnej formie, czyli taki który nie doczekał się renowacji zrezygnowaliśmy z najbardziej popularnych fragmentów jak Badaling czy Mutianyu i wybraliśmy się jeszcze dalej – na część zwaną Gubeikou. Panlongshan &Jinshanling - gdzie przenocować na Wielkim Murze Gubeikou składa się z czterech części. Wohushan, Panlongshan, Jinshanling i Simatai.  Autobus z Pekinu zatrzymuje się pomiędzy częściami Wohushan i Panlongshan. Wohushan jako część najbardziej wysunięta na zachód nie jest za bardzo po drodze, więc nasz dwudniowy trekking zaczęliśmy od części Panlongshan. Mur w Panlongshan nie został nigdy odrestaurowany. W kilku miejscach obrósł chaszczami, w innych mocna konstrukcja ukruszyła się pod wpływem 400 lat deszczu i śniegu ( i pewnie wizyt Mongołów). Trekking od Pani na Krzesełku z Biletami do ostatniej wieży w tej części zajmie maks. 4h. Nocleg zaplanowaliśmy w ostatniej wieży obronnej na końcu części Panlongshan. Dalej iść po murze się nie da, gdyż zaczyna się strefa wojskowa. Następnego poranka, po krótkim spacerze równolegle do muru (schodzimy z muru ze wschodniej strony i podążamy za czerwonymi wstążkami przywiązanymi do krzaków...

One night on the Great Wall – Jak śpi się na Wielkim Murze

Architecture, Blog, Travel China
/by
Jakie bardziej legendarne miejsce można wyobrazić sobie na nocleg pod namiotem? Opowiem Wam jak przenocować na Wielkim Murze, co byście też dodali to do swojej listy rzeczy które mus w życiu zrobić. Camping on Gubeikou and Jinshanling Great Wall. We still have no clue if it is legal, but we definitely know it's doable. And it's awesome. Po trzech miesiącach w Chinach w końcu dotarliśmy do legendarnego Wielkiego Muru. Do małego jego skrawka na północ od Pekinu. Mur ciągnął się po horyzont. Przy ponad 20 000 km, w różnych stadiach upadku  i chwały zdecydować się co chcemy zobaczyć łatwo nie było. Przy naszych priorytetach czyli : 1/ Możliwość rozstawienia namiotu 2/ Nieliczni turyści 3/ Mur w oryginalnej formie, czyli taki który nie doczekał się renowacji zrezygnowaliśmy z najbardziej popularnych fragmentów jak Badaling czy Mutianyu i wybraliśmy się jeszcze dalej – na część zwaną Gubeikou. After three months in China, we finally reached it! The glorious Great Wall of China was dividing us from the Mongols. However, we thought our trip would not be complete without setting our tent somewhere along the way. As we wanted to avoid crowds and see the wall in its original state we headed further North from Beijing than popular spots like Badaling – to Gubeikou. Panlongshan &Jinshanling - gdzie przenocować na Wielkim Murze Gubeikou składa się z czterech części. Wohushan, Panlongshan, Jinshanling i Simatai.  Autobus z Pekinu zatrzymuje się pomiędzy częściami Wohushan i Panlongshan. Wohushan jako część najbardziej wysunięta na zachód nie jest za bardzo po drodze, więc nasz dwudniowy trekking zaczęliśmy od części Panlongshan. Mur...

YAODONGS, LIVING UNDERGROUND

Architecture, FRH, Travel China
/by
Around 40  mln people live in cave dwellings called yaodongs. I was very excited to finally be able to visit them, and after 3hours in train and 2h in buses we found one of the most curious yaodong villages in China. Now, on the fringes of Sanmenxia city we can find the underground village discovered in the 50s and then published in famous Architecture without Architects by Bernard Rudofsky. You can not see the village from afar. You can only hear it. Houses are created by sunked rectangular courtyards measuring ~ 8 x 6 m, from which separate arched rooms were dugged. The earth that surrounds the indoor space serves as an effective insulator keeping the inside of the structure warm in cold seasons and cool in hot seasons. Consequently, very little heating is required in winter, and in summer, it is as cool as an air-conditioned room. We visited the caves on a hot August day and the rooms stayed nice and cool. Entrances to the dwellings were separated from the courtyard itself. Old entrance. Renovated entrance. In the middle of the courtyard a tree was planted providing shade and a well dugged collecting rain water. Not renovated cave-room, with some Chinese furniture and a  kang on the right - a heated brick bed. A renovated cave-room with Mao's time interior. And now  the horror part of the story. The site was unfortunately discovered by Chinese tourism industry. And transformed into Underground Las Vegas. The layout has been changed - dwellings have...

ONE DAY WITH OT

FRH, Mobile Architecture, Travel Mongolia
/by
Seven km from Khatgal, between the larch trees on the top of the hill lives Ot. In spring, that is, because in the summer she will move down the valley, with her home and her animals, to enjoy rich pastures and wind cooling down Mongolian heat. I wake up at 7am, but Ot is already starting a fire for morning tea. Milk tea + bread + cream + sugar. That's breakfast. Honestly, the best cream on bread you can think of. Ot moves slowly, and while bending to pass beneath the fence of yak pen she swears in silent. Life is not easy in the outback, winters reach - 40 degrees, simple tasks are labour intensive, vegetables and fruits are scarce and towns are far. Ot sais that animals eat weeds and we eat animals so we get all the nutritions from both. That may be one cause of some health issues. Nathan, the Shaman, is sharing his healing cream . Now some cream for our horse, he got wounded with a rope few days earlier. Without him chasing after yaks is a pain. Yaks are milked twice a day. Then milk is going to be boiled. Some of it becomes yoghurt, some yoghurt and yoghurt. Then we figured out yoghurt is a name for anything Ot made of milk and there are milion and one things Ot makes of milk. And all our delicious. And some are delicious when you add sugar. Make fire. Boil milk. Clean the wok - pot....

NOMAD’S HOUSE ?

Architecture, FRH, Travel Mongolia, Wooden Architecture
/by
Living with Ot near  Khövsgöl lake For two glorious weeks in May we had a crack at being 'Yak Farmers'. We lived in a log house, cooked off the fire stove in the center, slept in the South and watched Korean soap operas on TV on the West side. That's for the layout. 'House nomads' just like the other nomads in Mongolia move 3-4 times a year. The only difference is that they own around 3 houses. One for summer, one for winter and one that serves them during spring and autumn. The summer spot by Ots was at the top of a hill with a beautiful log house hidden among larch trees. In the summer it gets too hot in such an enclosed area for yaks, that's why Ot and all her (nomad) neighbours move down the valley, to an open grassland. In the winter they head up the mountain, to more secluded spot with a big enclosed yak yard (to protect them from freeeeeeezing in the winter). The Bathtub and Reading Zone Plan of the log house resembles that of a yurt. Front door faces East, the kitchen area is to the right from the entrence, wood stove is placed in the center and the sacred zone it situated in front of the door. In the Ots house, just like in many others, it became the spot for TV (solar powered), blue ceremonial hadag and photos of family. Every morning, after milking the yaks, Ot would do an offering of fresh...

Live like a Kazakh

Architecture, FRH, Mobile Architecture, Travel Mongolia
/by
Kazahska jurta jest zdecydowanie większa od mongolskiej. Gdy zostajemy zaproszeni do środka, pomimo że wkrótce ger zaczyna się wypełniać i jest nas razem około 17 , wnętrze nadal jest wydaje się przestronne. Dzięki krokwiom giętym na końcach wnętrze jest wyższe - i  jako że dzięki temu kształtowi korona jurty jest samonośna nie są potrzebne podpory -  o wiele bardziej przestrzenne. Wnętrze jurty ma podobną dystrybucje do mongolskich jurt, jednak dzięki większym rozmiarom Kazahowie posiadają więcej mebli, łóżek, szaf i stołów. W zimie mieszkają w domach z suszonej na słońcu cegły, o wiele łatwiejszych do ogrzania – dzięki czemu letnie jurty nie musza być aż tak mobilne jak mongolskie.     Kazakh yurt is definitely bigger than Mongolian one. When we are invited inside, although soon ger begins to fill and we are at least 17 inside, the interior still seems spacious and empty. With rafters bent at the ends, the interior is higher - and because of this shape the crown of the yurt is self-supporting without interior pillars - much more spatial. Even Nathan can walk around without bending his head. The interior of the yurt is similarly distributed to the Mongolian yurt, but thanks to its larger size, the Kazahs have more furniture, beds, cupboards and tables. In the winter they live in houses made of sun dried earth bricks, much easier to heat - so that the summer yurts do not need to be as mobile as Mongolian. Also interiors are much more colorful and decorated, with interior walls covered with handcrafted multi-color...

LIVE LIKE A MONGOL

FRH, Mobile Architecture, Travel Mongolia
/by
Jurta to mobilna struktura na planie koła o drewnianej konstrukcji wykończona białym płótnem.  Z tureckiego słowo dosłownie odnosi się do śladu jaki zostawia po sobie jurta po przeniesieniu w nowe miejsce -w Mongolii znana jako GER czyli po prostu DOM. Jurty są używane od co najmniej trzech tysięcy lat. Pierwszym opisem  jurt mieszkalnych zajął się grecki historyk Herodot opisując Scytów, jeżdżących na koniach nomadów z okolic centralnej Azji. Jurty różnią się wielkością i wysokością, mongolskie jurty zazwyczaj mają powierzchnie około 30-35 m^2. Kazachskie Jurty na zachodzie kraju są znacznie większe. Na konstrukcję jurty składają się drzwi, drewniane kraty ścienne (według liczby których określa się jej wielkość ), krokwie dachowe ze sprężystych prętów drewnianych oraz korona zwana w Mongolii toono.  Całośc izolowana jest grubą warstwą filcu ( owczego lub koziego ) i wykańczana na zewnątrz płótnem. Jurta może być rozmontowana i przewożona w częściach na znaczne odległości, a następnie ponownie montowana. Równocześnie ma solidną konstrukcję dostosowaną do surowego klimatu panującego na stepie, z charakterystycznymi dla niego upalnymi latami i mroźnymi zimami. Całość waży ok. 200-300 kg, może być zmontowana w kilka godzin. Stabilna konstrukcja jurty - krokwie opierają się na toono oraz drewnianej kratownicy ścian Pół miliona ludzi – 70% nomadów – posiada obecnie dostęp to elektryczności dzięki tanim i przenośnym systemom paneli słonecznych.   Kilka słów o jakże fascynującej konstrukcji: Ścienna kratownica składa się z prętów z twardego drewna łączonych skórzanymi linami ( w we wschodnio-północym europejskim klimacie nie zdaje to egzaminu ze względu na dużą wilgotność). Pomimo że kratownica sama w sobie nie...

Moving with the reindeers

FRH, Travel Mongolia, Wooden Architecture
/by
Who are Tsaatan People ? It took us a 7 days by horses from Khatgal to reach the Village.  In the forests of Taiga, hidden in the mountains separating Russia from Mongolia live the Tsaatan people – Those who have Reindeers. Originally coming from the Tuva Republic in Russia, they escaped from the soviet regime across the border. They were repeatedly deported back but in the 50s Mongolian government agreed to accept the reindeer families granting them Mongolian citizenships. At the same time – negdel - (pastoral collectives) were implemented . The state collectivized reindeers as they had with every other agricultural entity. The government tried to turn reindeer into a purely economic entity devoid of the spiritual meaning it held for centuries. The number of reindeer decreased, and then came the period of post-collectivization, when on the verge of XXI Tsaatan had to adapt to the open market economy. With little government support, no vets, limited goods exchange, marginalized by living on peripheries and limited by strict national park policies they keep on surviving. Seasonal migration : Summer – Autumn – Winter - Spring When we arrived in the village, 20 out of 30 families did already leave for the summer pastures. It was 3 pm, the remaining families arranged all their belongings next to the bare skeleton of their tent. Some reindeers were already tightly packed, with the folded canvas, stoves, buckets wrapped around their backs. Santa’s reindeers – with extra pipes on the sides. When the complete tent was packed, a chain of...

Khizi Island

Travel Russia, Wooden Architecture
/by
Kizhi is an island on the lake Onega  in Republic of Karelia. It is home to one of the most remarkable examples of wooden architecture in the world. On the island you can find an inhabited wooden village, open air wooden architecture museum with structures brought from around Karelia and Kizhi Pogost – fenced area with two churches and a bell –tower –one of three places in Russia included  on UNESCO list of World Heritage. Aspen shingles - Gont osikowy - shines in the sun The Kizhi Pogost was built without single nail of thousands of Scots Pine logs and as legend claims the anonymous master carpenter built it with one ax that at the end he threw into the waters saying that nothing as beautiful cannot be built ever again.  A bit dramatic.   The main church - Church of Transfiguration is a masterpiece of carpentry and one of the most beautiful architectural piece we ‘ ve seen. With 22 domes it reaches 37 meters height.  The domes, of different size and shape are covered in aspen shingles – which reflect the light and makes them shine. The base of the church is an octahedral frame with four extensions. Most of the building has stone base without deep foundation. it's end of April and we are almost alone on the island naked architecture Often, wooden houses were supposed to resemble architecture of the city with its window ornamentation, doors and...